AC | ד יקח נא מעט מים ורחצו רגליכם והשענו תחת העץ
|
ASV | let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
|
BE | Let me get water for washing your feet, and take your rest under the tree:
|
Darby | Let now a little water be fetched, that ye may wash your feet, and rest yourselves under the tree.
|
ELB05 | Es werde doch ein wenig Wasser geholt, und waschet eure Füße; und lagert euch unter dem Baume,
|
LSG | Permettez qu'on apporte un peu d'eau, pour vous laver les pieds; et reposez-vous sous cet arbre.
|
Sch | Man soll ein wenig Wasser bringen, daß ihr eure Füße waschet; und lagert euch unter dem Baum,
|
Web | Let a little water, I pray you, be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
|